“Charles Hack’s Into the Darkness summons a close-range science fiction story, focusing on the personal challenges of space warfare among alien cultures with a steady pace and serious tone.”