Kaylee and Nathan pursue a zombified Crystal to rescue her soul. A vision of death propels Gabrielle to chase after them.